Rada Nanny

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	anonimowy
Tytuł	Rada Nanny
Pochodzenie	Poezye Alexandra Chodźki
Data wyd.	1833
Druk	Nowa Drukarnia Pompejusza i Spółki
Miejsce wyd.	Poznań
Tłumacz	Claude Fauriel; (z greckiego na francuski); Aleksander Chodźko; (z francuskiego na polski)
Pochodzenie oryginalne	Chants populaires de la Grèce moderne
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI ; Cały zbiór;
	Indeks stron

›››

RADA NANNY.

Pieśń ta zdaje się bydź z Macedonii. Mamy w niej prawdziwy obraz z życia Kleftów, choć może mniej moralny.

Wieczorem poszedł Nanno
W góry śniegiem błyszczące,
I zwołał z zorzą ranną
Mężnych trzy tysiące:
„Do mnie, jak do trzosa!
Do muie, z lat mlokosa,

Lecz z rady sędziwca!
Niechcę Klefty pastérza,
Niechcę Klefty myśliwca,

Chcę Klefty żołniérza,
Ze strzelbą, s pałaszem,
Z lwiém sercem, nie s ptaszém.

O dwa dni od nas drogi,
Którą zróbmy w noc jedną,
Meczetu srébrne rogi
Aż pod niebem bledną;
Tam pełne śpichlerze
Zawiędły dziad strzeże.

Przy meczecie tym blisko,
Jak na sześć skoków łani,
Stare jak świat zamczysko,
Jak kwiat jego Pani,
Sług mało we dworze,
Stos złota w komorze.

„Dobrydzień, powie, Nanno!
„Dobrydzień wam rycerze!“ —
Dobrydzień piękna Panno!
Wam złoto, śpichlerze,
I molłów i Panny.
Lecz Panna dla Nanny!“

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: anonimowy i tłumaczy: Aleksander Chodźko, Claude Fauriel.