Strona:PL Faust I (Goethe, tłum. Zegadłowicz).djvu/184

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
CHÓR

DIES IRAE, DIES ILLA
SOLVET SAECLUM IN FAVILLA.

(organy grają)
ZŁY DUCH

Groza nad tobą? Organy grają,
a groby wnętrza swe otwierają.
Grzech twoje myśli, serce popieli,
jakże z popiołu ogień wystrzeli?!
Drżyj!

MAŁGORZATA

Zamieram w sobie straszną tęsknotą,
psalmy organne głazem mnie gniotą.

CHÓR

JUDEX ERGO CUM SEDEBIT
QUIDQUID LATET ADPAREBIT
NIL INULTUM REMANEBIT.

MAŁGORZATA

Ciemno i duszno! Cierpi sumienie,
wali się na mnie ciężkie sklepienie.
Słupy olbrzymie, ściany kościoła,
duszą mnie, więżą! Śmiertelne koła!
Tchu!

ZŁY DUCH

Ukryj się! Grzechu nic nie ukryje
umrzesz shańbiona, wstyd cię przeżyje.
Wołasz ty — światła, wołasz — powietrza —
wzgardzonej duszy nic nie ulecza!
Biada ci!