Strona:PL Linde - Słownik języka polskiego 1855 vol 1.djvu/521

C Z T E R D Z I E S T O G — C Z T E R N A S. C Z T E R N Y — CZTERY. 383
DZIESTOGODZINNlE przysłk., godzin 40 trwający, »fertig* ftüttbtg; Vind. shtiredivuren; Hoss. сорочпнный, сорокоуотный. Czterdziestogodzinnc nabożeństwo, Ross. eopoкоустіе, сорокоусть, сорочины. Modlitwy czterdziestogoilzinne po kościołach nakazano. Tward. WY. 95. CZTERDZIESTOLETNI, a, ie, CZTERDZIESTOLETNIE przysłk., lat czterdzieści trwający lub co 40 lat przypadajacy, vierjtgjćt^ rig; Boh. ctÿridcetiletÿ, ctyridcÿtiletÿ; Sorab. l.żtercżetletnć. CZTERDZlESTOLUDNY, a, e, ludzi czterdziestu mający, »ferstçj SDîrttttt fyabettb. Czterdziestoludna gromadę strachem przeraził. Mon. 75, 571. CZTERDZIESTY, a, e, w porządku po trzydziestym dziewiątym następujący, ber Sîicrjigfte; Boh. ctyridćaty; Slovan, śtiricati; Sorab. 1. schtyrzety, żtércżeteré; Sorab. 2. stiiriżasti; Slavon. csetêrdeseti; Rag. cetardeseeti, cetardésti, cetvcrodesseti; Croat. chetërdeszeti; Dal. chetverodeszeti; Carn. shtirdesetè; Vind. shtirredni, shtindefeti; Eccl. увтыргдс(дтми Ross, сороковои. CZIER — LETNY, ob. Czteroletni. CZTERMIESIĘCZNY, a, e, CZTERMlESIĘCZNIE przystk., cztery miesiące mający, lub co cztery miesiące przypadajacy, іпешопйШф, quadrimestris. Cn. Th. CZTERNAŚCIE, *CZWORONAŚClE, stu, cztery nad dziesięć, utet’jebu; Boh. ctrnâct, etrnäete; Slovac. strnâst, ctrnâcte; Slavon. cseternąest; Rosn. cetrrinadeste, cetrrinaeste; Sorab. 1. schtyrnacże,; żternatżo; Sorab. 2. stiirnascżo, sternaseżo; Rag. cetarnàdest; Vind. shternaist, stirinaist; Croat. cheternajzt, cheternayszt, cheti — rinayszt, chetérnadeszte; Dal. chelarnadeszt, cheternajeszt; Ross. четырнадцать; Eccl. уетыреиддеслте. Summując pokolenia od Abrahama do Dawida jest pokoleń ‘czworonaście. Sekl. Math. 1. Czternaście kroć Ross. четырнадцатью; Boh. etrnaetkrat. Za czternaście dni, za dwa tygodnie, za dwie niedziele, Gall. quinze jours. CZTERNASTKA, i, z. liczba czyli cyfra 14 — wyrażająca, bie 33ier= jelrn; Boh. ctrnüctka. W kartach francuzkich, jedna z nich, o 14 okach; także w grach niektórych karta dobrana aż do czternastu ok, etne ©ptelfarte son 14 Singen, ober bie »ierjejjn Singen »oll madit. CZTERNASTNIK, a, m. jeden z heretyków 2go wieku, którzy święcili Wielkanoc 14go Marca, einer »ott bett Se|ent, bic Dftertt bett 14tett Шц feierten; Eccl. четыренадесятники. CZTERNASTOLETNI, a, e, CZTERNASTOLETNIE przystk., czternaście lat mający, lub co czternaście lat przypadający, »icr$el|tt= jährig; Roh. ctrnactiletÿ. CZTERNASTOLATEK, tka, m. chłopiec o 14 latach, ein Slitabc »ott 14 ЗярМП. CZTERNASTOLATKA, i, z. dziewczyna o 14 latach, etn »icr= 3ekj%igeS ЭМЬфеп. CZTERNASTY, ‘CZWARTONASTY, ’CZWARTYNASTY, a, e, w porządku po trzynastym następujący, ber $ierje(mte; Boh. ctrnâctÿ; Slovac. strnàstî; Sorab. 1. schtyrnaty: Sorab. 2. stürnasti; Croat. cheternadeszti, chetirinayszti, eheternayszti; Dul. cheternajeszti; Rosn. cetrrinaesti; Slavon. csetêrnaesti; Rag. cetarnadeesti, cetarnaeesti; Vind. shtirnaisti, shtirnaistni, shtirinajsti; Ross. четырнадцатый; Eccl. увтыренгідесдты. *Czwartynasty potomek Rzymskiego cesarza. J. Kochan. Dz. 289. (czternasty ob. Czwartonastnik). ‘Czwartegonastego roku. Budn. Genes. 14, 5. (czternastego. Ribl. Gd.). Trzynastego i czwariynastego przydać nie może. Zrn. Post. 2, 293. b. CZTERNY, a, e, czworny, cztery w sobie zamykający, quaternarius. Mącz. (ttt§ »icren befteljeilb, »ter entlmltettb, geoiert. ’CZTERÖBOK ob. Czworobok. CZTERODROŻE ob. Czworodroże. ’CZTEROKAT ob. Czworokąt. CZTERODNIOWY, CZTERDNIOWY, CZTERYDNIOWY CZTERDZIENNY, CZTERODZIENNY, a, e, cztery dni trwający, lub co czwarty dzień przypadający, »tertägig; Roh. ćtwrtoęlennj, ćtyrdennj; Sorab. 1. żteridneyski; Vind. shtiridanski; Rag. cetverodnévni, cetverodüni, cetverodagni, cetverodânik; Eccl. уеткеродміскі.нт.. Prawa na zbytek ustanowione, nazywają się czterodniowe. Mon. 74, 257. Łazarza czterydniowego Chrystus wskrzesił. Sk. Żyw. 54. (po czterech dniach;. Czas czyli przeciąg czterodzienny Eccl. четвсродневіе, quadriduum. CZTEROFUNTOWY, a, e, cztery funty ważący, »terpfültbtg; Vind. shtirilibrast, shtirifunten; Ross. четырефунтовый; Sorab. 1. źteripautak czterofuncie, n. gwicht od czterech funtów. CZTEROFUNTÓWKA, i, i. armata czterofuntową kulę strzelająca, eine »ierpfunbige Saturne, ein SSterpfnnber. CZTEROGODZINNY, a, e, cztery godziny trwający lub co cztery godziny przypadajacy, »icrftünbfg; Vind. shtirivuren. CZTEROGRANIASTOŚC, CZTEROGRANIASTY ob. Czworograniastość. CZTER0KlTNY, a, e, o czterech kitach, uterfeberütt» fd;tg, mit »ter geberbtifdjen. Czterokitny na głowę mocny szyszak bierze. Dmoch. 11. 159. CZTEROKOŁOWY ob. Czworokoły. CZTEROKONNY, a, e, o czterech koniach, mit »ter |Sferbett. Wóz wielki czterokonny. Jak. Art. 2, 292. Sorab. 1. żtéripżażnć wóz. CZTEROLETNI ob. Czworoletni. CZTEROŁOKCIOWY, a, e, o czterech łokciach, »ierellig. Czterołokciow-y wzrost. Mon. 71, 100. CZTEROMIESIECZNY/CZWORMIESIĘCZNY, a, e, CZTEROMIESIĘCZNIE adv., cztery miesiące trwający, lub co cztery miesiące przypadający, »iewto* ttatlid); Vind. shtiri mefezou; Ross. четверомвсячный. Pszenica czwormiesięczna, po. wsianiu w czterech miesiącach prawie dojrzewa. Syr. 928. CZTERONOCNY ob. Czworonocny. CZTEROPIĘTRY, CZTERPIĘTRY, a, e, o czterech piętrach n. p. dom, »oit öier ©tocftoerîen, »iergabig. CZTEROSETNY, CZTERSETNY, CZTERYSETNY, a, e, czterysta obejmujący, uott ińerl;nttbert, auś »ierl;uitbert befte^enb. §. Czterysetny, ’CZWARTYSETNY, *CZWOROSETNY, w porządku po trzysta dziewięćdziesiąt dziewiątym nastepująpy, ber öterl)imbcrtfte; Boh. ctyrstÿ; Slovac. śtiristi; Sorab. 1. żteristoterć; Rag. cetverostoti, cetverostottini; Ross. четыре сотый. Aby każdy rok czwartosetny bywał przestępny. Sak. Kal. D. 4. Czworosetny. Mącz. CZTEROSYLLABNY, CZWOROSYLLABNY, a, e, z czterech syllab czyli zgłosek złożony, öier« fijlbig; Vind. shtirifilben; Slovac. stworoslowkowiti; Sorab. 1. żteriszilabne. CZTEROZŁOTÓWKA, i, ż. pieniądz cztery złote ważący, ein Biergulbeuftü(l Z grzywny mają bić 80 czterozłotówek, którym to czterozłotówkom odtąd imie złotego naznaczamy. Vol. Leg. 7, 451. St. Aug. cf. reński.-CZTERY, ’CZTERZY, G. ech; mascul. exclus. CZTERZEJ; liczba między trzema a pięcia śrzodkująca, 0ІСГ; (Roh. ćtyri; Slovac. stiri; Carn. shtiri, zhvetiri, shtir; Vind. shtiri, stiri; Slavon. esetiri; Croat. chetiri, stiri; Rosn. cetiri; Rag. cettiri; Sorab. i. schtyri, schtyrio, żtéri; Sorab. 2. stüri; Ross. четыре; Aeol. xetoqcc; Pers. ciar).