Nous devons craindre
Et aimer Dieu.
La prêche non mépriser.
Moïse entendre.
Et apprendre
Z pieśni religijnych podajemy następujący urywek:
Ici est l'endroit
Voilà de Dieu les lois.
Quand tu n'as pas, en trop, de miel
Ici est l'entrée du ciel
Ici demeure justice,
On aime les sacrifices
Regardez les rayons,
Hu'y a pas de plus beaux chançons.
Jérusalem, beauté,
Je sais comme tu es glorieux,
Tu as de lumière
Pour le jour entier
Analizując przypadek ten, Urstein powiada:, Wobec tego, że katatonicy miewają znakomitą pamięć i chora nasza mogła kilkadziesiąt lat temu przeczytać gdzieś te wiersze, zwróciłem się do teologa francuskiego z zapytaniem, czy istnieje podobny przekład. Odpowiedź brzmiała przecząco. To też przyznać musimy, że pacjentka nasza wykazała w tym kierunku duży zasób myślenia samodzielnego. Jej wiersze nie ujawniają bowiem czysto mechanicznej roboty, lecz niewątpliwie pewien dar twórczy, który przy takim stanie psychiki wydaje
