Przejdź do zawartości

Strona:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu/252

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

GYNECEUM — część domu przeznaczona dla kobiet.
HIAMAWAT — po sanskr. Himalaje.
HIERARCHOS — święty starszy — wyższy w urzędzie.
HYPERAGIA — Najwiętsza (M. Boża).
IHUMEN — przełożony klasztoru.
IN ARTICULO MORTIS — wobec śmierci, Choerina zaś przekręca mówiąc morae t. j. niespiesząc się.
KENOBITA — pustelnik.
KNUFIS — Chnum Ra, bóstwo egipskie, ten, który tworzy ludzi i kształtuje bogów.
KONUNG — król normańskl, wódz.
KORYBANT — kapłan bogini płodności, Cybeli, na wyspie Krecie i we Frygii; pląsali w pełnej zbroi z szaleńczym entuzjazmem, raniąc się, jak derwisze; nosili na głowie trójhełm.
KOSMOKRATOR — władca świata.
LOGOTET — dowódca prowincji lub wogóle naczelnik.
LUES — syfilis (łac.).
MAGNAURJA — jeden z pałaców Złotego Dworca.
MAJA — ind. pojęcie złudy życia.
MEDYNA — nazwa kilku miast w Hiszpanii; o jedno z nich toczyła się zażarta walka między hiszpanami i arabami.
MELAJNA RAKE — habit czarny.
METER THEU — Matka Boża.
NANAO PAO — indyjska bogini powietrza, chmur — czcili ją i w Egipcie, wyobrażając jej postać gigantycznej wielkości, całą ze złota, w bobrowem futrze.
NIFLHAJMR — straszliwej posępności piekło u Skandynawów, gdzie rządzi Śmierć, Hela, Mrok, wiry morskie, lód, wycie burzy — tak głęboko w podziemiach męczą się widma.
PINKERNES — podczaszy.
POLYKANDELE — świeczniki.
PROTOBESTIARIOS — szatny, dziwoląg językowy — z łac. vestiarium.
PUROHITA — „postawiony na czele“, kapłan domowy, religijny doradca króla. Przy ofiarach czytał hymny — nie był to jednak brahman — urzędowy rozporządzacz Wielkiej Ofiary.
REFERENDARIOS — dziwoląg językowy — zgrecczony wyraz