Przejdź do zawartości

Tao (tłum. Lemański)/XI

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
<<< Dane tekstu >>>
Autor Laozi
Tytuł Tao
Wydawca Tow. Wyd. IGNIS
Data wyd. 1921
Druk Druk J. Buriana
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Jan Lemański
Źródło Skany na Commons
Inne Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Cały tekst
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron


XI.

 
Umieć... Umienie jest lepsze od mienia;
To jest niezmienne, co wiecznie się zmienia.
Od prawdy człowiek oddali się, jeśli
Uczonem słowem zwęży ją — określi.

W której‑ż uznanej mieści się maksymie
To, czego żadne nie da poznać imię?
Niebo i ziemia tę nam prawdę wieści:
Niebo — twór męski, ziemia — twór niewieści.

Gdy ich coś cieszy, gdy coś dręczy srodze,
Ci nie są jeszcze na prawdziwej drodze;
Którzy się z złudą zmysłów nie rozstali,
Będą od prawdy coraz dalej stali:
Poznają tylko życia barwy zwierzchnie,
Lecz tajemnica, gdy się zbliżą — pierzchnie.




Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Laozi i tłumacza: Jan Lemański.